konsola w korytarzu